Oni manipuliraju mojim životom još od djetinjstva a nikada me nisu pitali za dopuštenje.
Hanno manipolato la mia vita da quando ero piccolo e non mi hanno mai chiesto il permesso.
Došle smo da zamolimo za dopuštenje... od svih vas.
Volevamo venire a chiedere l'approvae'ione... di tutte voi.
Pa jebote ne moram ja tebe pitati za dopuštenje kamo smijem sjesti!
Non devo chiedere il tuo maledetto permesso per sedermi!
Ti i Rodney me odavno gnjavite za dopuštenje da isprobate Skakaèa u ulozi podmornice, ali ovo je bio majstorski potez da me naterate da kažem "može".
Tu e Rodney mi avete seccato per avere la possibilità di utilizzare un jumper come sommergibile Ma tu ti sei certamente dato da fare tantissimo per farmi dire si'.
Nikada me nitko nije pitao za dopuštenje.
Nessuno ha mai chiesto prima d'ora il mio permesso.
Prvo morate pitati za dopuštenje prije uspostavljanja fizièkog kontakta sa kolegom.
Deve prima chiedere il permesso se vuole avere un contatto fisico con un collega.
Rešio sam se muke i sad sam morao da platim Kenu Livingstonu za dopuštenje da sedim u njegovoj gužvi.
Tolti di mezzo gli sbirri, ora dovevo pagare Ken Livingstone per il permesso di stare nei suoi ingorghi.
Obrasci za dopuštenje za "žive" fotografije. - Da.
Moduli di distribuzione di foto dal vivo.
I molim Vaše Velièanstvo za dopuštenje da se povuèem iz javnog života,
Chiedo a Vostra Altezza il permesso di ritirarmi dalla vita pubblica.
Petey Pete, za dopuštenje korištenja zvuènog studija, bunda od èinèile.
Petey Pete, per averci fatto usare lo studio di registrazione, ti prego di accettare questa pelliccia di cincilla'.
Ovaj put nisam došao pitati za dopuštenje.
Questa volta non sono venuto per chiederti il permesso.
Nitko me nije pitao za dopuštenje.
Nessuno mi ha chiesto il permesso.
Što nije prvo tebe pitao za dopuštenje?
Che non ti abbia prima chiesto il permesso?
Ne pita svoje podanike za dopuštenje.
Non chiede prima il permesso ai suoi sudditi.
I kad sam pitao za dopuštenje da je oženim ponudio mi je kako æe me nauèiti sve što zna.
E quando ne ho chiesto la mano... si offerto di insegnarmi tutto quello che sapeva.
Ne moram pitati nikoga za dopuštenje.
Non devo chiedere il permesso a nessuno.
Jo, ne trebam tebe pitati za dopuštenje da oženim Andy.
Jo, non devo chiederti il permesso per sposare Andy.
A ako pitam mamu za dopuštenje to æe joj biti izgovor da se ponaša kao mama bar jednom i vjerojatno æe reæi ne.
E se chiedessi a mia madre per il permesso si comporterà da madre protettiva e di sicuro dirà di no.
Molim za dopuštenje da govorim neslužbeno?
Permesso di parlare... - In confidenza?
'No, budući da je nitko oko pitati za dopuštenje da ga koristi, ' smo morali improvizirati '.
Ma, visto che non c'era nessuno in giro a cui chiedere il permesso di usarla, dovemmo improvvisare.
Lude li ideje da roditelj pita za dopuštenje, jel' da?
Si', un adulto che chiede il permesso di entrare, che idea folle, vero?
Nisam još uvek imala vremena da proèitam obrasce za dopuštenje.
Non ho ancora avuto il tempo di leggere i tuoi moduli di permesso.
Poruènice Granderson, molim za dopuštenje da salutiram kapetanu.
Tenente Granderson, chiedo il permesso di salutare il comandante.
Pita nas za dopuštenje da se razotkrije, ali to neæe uèiniti.
Lui chiede il permesso di rivelarsi, senza la minima intenzione di farlo.
Molim za dopuštenje da oslobodim ovog èoveka muka, gospodine!
Permesso di mettere fine alle sofferenze di quell'uomo, signore.
Ovakav dokaz æe nam trebati za dopuštenje.
Queste prove ci servono per ricevere l'approvazione.
Molim za dopuštenje da ga bacim s krova.
Posso avere il permesso di buttarlo giu' dal tetto?
4.6109979152679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno manipolato la mia vita da quando ero piccolo e non mi hanno mai chiesto il permesso. 